Markku Into
Runot runokartalla
Hiljaiseloa Turussa
Jarkko Laine in memoriam
Kun Wäinö Aaltosen museossa satoi rankasti
Kunnianosoitus Harro Koskiselle
Runo nro 33 kokoelmasta Potero
Runo nro 66 kokoelmasta Potero
Runo nro 67 kokoelmasta Potero
Sirius
Tehtaankatu 1
Markku Vesa Milton Into (1945-2018) syntyi oululaisena Helsingissä, mutta eli kouluvuotensa Raisiossa ja Naantalissa ja muutti 60-luvun puolivälissä opiskelemaan Turkuun, jossa asui siitä lähtien ja jossa teki myös kirjailijantyönsä.
Esikoiskokoelma “Tuonela Rock – esitelmiä pahan kuun noustessa Babylonin ylle” ilmestyi Gummeruksen kustantamana 1971. Mutta jo ennen sitä Into oli julkaissut tekstejään turkulaisessa Aamurusko -undergroundlehdessä ja toiminut monissa rooleissa Suomen Talvisota 1939-40 -performanssiryhmässä yhdessä mm. Jarkko Laineen, Harro Koskisen, Rauli “Badding” Somerjoen, Rauli “Pole” Ojasen ja M.A.Nummisen kanssa. Ryhmä teki myös YLE.lle Maanalaista menoa -radio-ohjelmaa, jonka YLE kuitenkin lakkautti “epäinformatiivisena”. Ja jo 1967 Tammi oli julkaissut Innon runoja Ryhmä 67 -antologiassaan.
Innon toinen runokokoelma Tänään kotona ilmestyi vasta seitsemän vuoden tauon jälkeen, 1978. Siitä lähtien kirjoja, suomennoksia ja muita tekstejä tulikin säännöllisesti aina postuumisti julkaistuun Haikuvia – Ukkokodin pieniä runoja -teokseen saakka. Into otti myöhemmässä tuotannossaan etäisyyttä underground-aikojen ilmaisuun ja oli hieman näreissäänkin vanhan U-miehen maineensa nostamisesta kirja-arvosteluihin ja haastattelujen tärpiksi vielä vuosikymmeniä noiden aikojen jälkeenkin. Into ei kuitenkaan koskaan hylännyt U-kauden arvoja tai estetiikkaa, ne vain saivat uutta syvyyttä ja näkemystä myöhemmissä teoksissa. Innolle tyypillinen runon ja proosan yhdistely ja sekoittaminen tekevät monista hänen kirjoistaan vaikeasti luokiteltavia.
Into myös suomensi monia beat-kirjallisuuden klassikoita sekä eurooppalaista ja yhdysvaltalaista avantgardea. Into sai Eino Leino -palkinnon 2001 ja Suomen Kirjailijaliiton tunnustuspalkinnon 2015.
Innon hieman hajanaiseksi jääneen levytysuran tunnetuin helmi on 1974 julkaistu Keitä, keitä kahvinkeitin -hitti. Blues One -kokoelman ilmestyttyä Into esitti kokoelman blues-runoja Blues Ones -kokoonpanon kanssa, ja bändi on jatkanut Innon runoihin tehdyn bluesin esittämistä eri solistien kanssa myös myöhemmin, ja keikkailee edelleen.
Markku Into teki pitkän työuran myös Turun kaupunginkirjastossa 1980-2007, Suomen ensimmäisen musiikkikirjaston kirjastonhoitajana. Hänellä oli tähän ammattipätevyys Åbo Akademin kirjastotieteestä. Turun pääkirjaston pihalla on vuodesta 2019 järjestetty vuosittain Runon ja suven päivänä 6.7. Markku Innon muistoa kunnioittavaa Go Runo Go! -tapahtumaa.
Syventävää taustaa ja muisteluja Innosta (tai Intosta, kumpikin käy) löytyy mm. täältä:
https://netn.fi/fi/artikkeli/sinappi-jaa-ketsupin-varjoon-markku-into-1945-2018
sekä täältä: https://kulttuurihistoria.wordpress.com/2018/03/31/markku-into-luokkatoveri-yli-60-vuoden-takaa/
ja täältä: https://musasto.wordpress.com/tag/markku-into/
( Kuva: Salla Keskinen )
Runoa, proosaa, prunoja
Tuonela Rock, Gummerus 1971
Tänään kotona, Tammi 1978
Etäisten lauseiden mies, Tammi 1980
U, Tammi 1982
Päästä minut lihasta, Tammi 1983
Um Tut Sut, Tammi 1985
Tuskin tulee ilta, Tammi 1988
Yön kevyt polttoöljy, Tammi 1990
Elvis eli elämänsä yksin, Tammi, 1991
Markku Into & M. A. Numminen: Etsivätoimisto Andrejev ja Milton, Tammi 1991
Mies ja painovoima, Tammi 1995
Raivoava takakirves, Tammi 2001
Jarkko Laine & Markku Into & M. A. Numminen: Naapuri, Johnny Kniga 2002
Hyvä yö, Sammakko 2003
Kiivaat tyvenet. Valitut runot 1964–2005, Sammakko 2005
Potero, Sammakko 2006
Kummalta puolelta muna paistetaan, Sammakko 2008
Outo kumi, Sammakko 2009
On, Sammakko 2011
Blues One, Sammakko 2013
Tämä yö sisälläni on lapsuuden varjo, WSOY 2015
Haikuvia, WSOY 2017
Sarjakuva-albumi
Markku Into & Heikki Kännö: Paha Hämärä, Amanita 1998
Äänitteitä
Markku Into ja Intomielet: Jouluyö, taikayö (säv. ja san. M.Into) LP-levyllä Joulupukin juhannusyö, Love Records LRLP 43, 1971
Menevä mies (P.Ilmonen, M.Into), LP-levyllä Rock & Roll Juhlaa 2, Love Records LRLP 81, 1973
Supertähden valitus (P.Ilmonen, M.Into), LP-levyllä Rock & Roll Juhlaa 2, Love Records LRLP 81, 1973
Markku Into ja Intomielet: Keitä, keitä kahvinkeitin (J.Morrow, M.Into) / Markku Into ja Karjapaimenet: Kanjonin kutsu (Ilmonen, Into), Love Records LRS 2038, 1974
Nämä yöt, nämä päivät / Päättymätön hotti kaikuu kallossa / Korppoon kuningas / En tahtonut sen loppuvan / Elokuun taivas kaatuu silmiisi, LP-levyllä Markku Into & Jyrki Siukonen & Seppo Pietikäinen & Kai Raumonen: 4 Suuta, Rockadillo Records ZEN 2001, 1984
John Fogerty is back / Ikävä kyllä / En ehdi / Bach!? / Philharmonia Phree, LP-levyllä Seppo Pietikäinen, Markku Into: Cha Cha, Rockadillo Records ZEN 2005, 1986
Markku Into lausuu runon, levyllä SIG: Rakkauden sävel, Pyramid 1000 230742, 1996
Turun Romantiikka & Markku Into: Mä haluun olla sun koira (D.Alexander, J.Osterberg, R.Asheton, S.Asheton, M.Into), singlen Turun Romantiikka & Turun seudun työttömät: Tervetuloa katsomaan köyhien jännittävää elämää B-puoli, Savukeidas Kustannus U-002, 2004
Markku Into ja Kuhnafar-I: Päreet ja potut dub / Markku Into & Wimme Saari ja Kuhnafar-I: Toinen ananas (hankala vaihe) dub, levyllä Kuhnafar-I: Dubland, Rockadillo Records ZENCD 2146, 2012
Suomennoksia
Charles Bukowski: Rakkaus on koira helvetistä, Fanzine 1984
Gregory Corso: Sanansaattaja, Rockadillo 1986
Allen Ginsgerg: Huudon jälkeen – runoja 1972-1992, Sammakko 1999
Hans-Magnus Enzensberger: Runoja 1950-2000, Sammakko 2000
Charles Bukowski: Pulp, Sammakko 2000
Gregory Corso: Kauan eläköön ihminen, Sammakko 2001
Lawrence Ferlinghetti: Nämä ovat minun virtani – runoja 1955-2000, Sammakko 2002
Bruno K.Öijer: Valitut runot 1973-2001, Sammakko 2004
Hunter S.Thompson: Pelon valtakunta, Sammakko 2006
Kurt Schwitters: Anna Kukka, Palladium Kirjat 2007
Charles Bukowski: Kaupungin kaunein nainen ja muita novelleja, Sammakko 2008
Paul Klee: Veren kello, Palladium Kirjat 2009
Bruno K.Öijer: Hopeanmustaa, Sammakko 2010
Hans Arp: Pilvipumppu, Palladium Kirjat 2011
Gertrud Stein: Herkät napit, Palladium Kirjat 2013
Bruno K.Öijer: Trilogia, Sammakko 2014 (suomentajina myös Seppo Lahtinen ja Ilkka Pasanen)
Toimituksia
Keikkataltiointeja ja haastatteluja
Markku Into & Nakkila Jazz O’Poesi Naantalin Merisalissa 23.6.1974: https://www.youtube.com/watch?v=25u84eLOcJ8
Runoviikon ja Kirjan talon runoklubilla Hunter’s Inn -pubissa 21.1.2010: https://www.youtube.com/watch?v=_tEiCtEwUVU
“Markku Into uhoaa rockista”: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2006/09/08/markku-uhoaa-rockista
“Suomi-UG:n suurmies Markku Into muistelee”: https://areena.yle.fi/1-50124113
“Suomen Talvisota 1939–40 toi maanalaisen menon radioon”: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2010/10/15/suomen-talvisota-1939-40-toi-maanalaisen-menon-radioon